1 00:00:12,660 --> 00:00:19,133 Mi cuerpo comienza a derretirse 2 00:00:19,133 --> 00:00:23,237 Estaba esperando este milagro. 3 00:00:23,237 --> 00:00:30,244 1-2-3-4-5-6-7-8 4 00:00:30,244 --> 00:00:36,217 1-2-3-4-5-6-7-8 5 00:00:36,217 --> 00:00:38,152 009 6 00:00:39,487 --> 00:00:41,756 Tienes la oportunidad de expresarte. 7 00:00:41,756 --> 00:00:43,958 Aquí viene la imaginación. 8 00:00:45,927 --> 00:00:49,096 tiempo, lugar 9 00:00:49,096 --> 00:00:50,698 verdad y mentiras 10 00:00:50,698 --> 00:00:52,333 alegría y tristeza 11 00:00:52,333 --> 00:00:53,834 Amabilidad, odio 12 00:00:53,834 --> 00:00:55,536 felicidad, tristeza 13 00:00:55,536 --> 00:00:56,904 Sonrisa, lágrimas, amistad. 14 00:00:56,904 --> 00:00:58,773 Solos, juntos, nacimiento. 15 00:00:58,773 --> 00:01:00,308 Muerte, sueño, lucha. 16 00:01:00,308 --> 00:01:02,176 El espacio y uno mismo 17 00:01:02,176 --> 00:01:08,549 En ese lugar prometido 18 00:01:08,549 --> 00:01:15,089 lo siento una vez mas 19 00:01:15,089 --> 00:01:21,562 La difusión de un sueño hecho realidad 20 00:01:21,562 --> 00:01:28,269 Yo también empiezo a correr hoy 21 00:01:40,548 --> 00:01:42,850 Episodio 33: Tiempo cristalizado 22 00:01:42,850 --> 00:01:44,618 ¿Dónde deberíamos comer? 23 00:01:44,618 --> 00:01:44,819 A ver, ¿qué estaría bien? 24 00:01:44,819 --> 00:01:46,053 A ver, ¿qué estaría bien? 25 00:02:11,212 --> 00:02:12,613 ¡Estoy lleno! 26 00:02:13,347 --> 00:02:15,549 ¡Hola, Chang! 27 00:02:16,317 --> 00:02:17,351 ¿Qué? 28 00:02:17,351 --> 00:02:19,553 Empaca tres pedidos de gyoza para mí. 29 00:02:19,553 --> 00:02:21,889 Se los llevaré a casa con el Dr. Gilmore y los demás. 30 00:02:21,889 --> 00:02:23,491 Deberías haberlos traído aquí. 31 00:02:23,491 --> 00:02:28,596 Sí, pero 009 tuvo mantenimiento hoy. para que no pudieran escapar. 32 00:02:29,530 --> 00:02:32,533 Y 003 está ocupado cuidando a 001. 33 00:02:32,933 --> 00:02:34,702 Entonces eres el único que tiene tiempo libre, ¿eh? 34 00:02:37,271 --> 00:02:40,908 ¡Observar a la gente pasar así es parte del trabajo de un actor! 35 00:02:40,908 --> 00:02:42,510 Observar a la gente, mi trasero. 36 00:02:42,510 --> 00:02:44,979 Has estado observando la comida como te lo metiste por la garganta. 37 00:02:44,979 --> 00:02:47,148 ¡Ah, cállate! ¡Solo haz la gyoza! 38 00:02:47,148 --> 00:02:48,749 Ya no son tan buenos como antes. 39 00:02:48,749 --> 00:02:51,218 Y aún así no puedes dejar de comerlos. 40 00:03:14,642 --> 00:03:18,479 Echa un vistazo... 41 00:03:18,479 --> 00:03:21,082 ... ¡abucheo! 42 00:03:37,231 --> 00:03:38,833 ¡Vaya! 43 00:04:19,507 --> 00:04:21,308 Te daré un poco de leche. 44 00:04:36,257 --> 00:04:39,894 Lo siento, 003, pero ¿podrías prepararme un poco de café? 45 00:04:39,894 --> 00:04:43,430 ¿Terminó el mantenimiento de 0098, doctor? 46 00:04:43,430 --> 00:04:48,035 Sí. Esta vez hice un trabajo importante con él. 47 00:04:48,035 --> 00:04:51,572 Probablemente no se despertará hasta mañana. 48 00:04:52,006 --> 00:04:53,474 Trabajo bueno. 49 00:04:53,474 --> 00:04:57,611 Te traeré el café después de darle su leche a 001. 50 00:04:57,611 --> 00:04:58,546 Será realmente bueno. 51 00:04:58,546 --> 00:05:00,347 Genial, lo espero con ansias. 52 00:05:04,451 --> 00:05:07,254 Ah, eso es correcto. Por si acaso... 53 00:05:28,609 --> 00:05:30,010 Gracias por venir. 54 00:05:32,379 --> 00:05:33,681 ¡Vuelve pronto! 55 00:05:38,352 --> 00:05:39,553 Lindo chico. 56 00:05:44,592 --> 00:05:48,262 Oye, 006, ¿aún no están listos los gyoza? 57 00:05:48,262 --> 00:05:50,431 ¿La edad está empezando a frenarte? 58 00:05:51,532 --> 00:05:53,467 ¡Intenta esperar pacientemente y en silencio! 59 00:05:58,472 --> 00:05:59,440 ¡Gracias! 60 00:06:01,675 --> 00:06:03,611 ¡Oye, no corras! 61 00:06:22,396 --> 00:06:23,264 ¡Estar atento! 62 00:06:29,069 --> 00:06:30,371 ¡¿Q-Q-Q-Qué?! 63 00:06:30,371 --> 00:06:32,506 ¡¿Qué es?! ¡¿Qué está sucediendo?! 64 00:06:48,689 --> 00:06:50,090 ¡Ese tipo necesita un médico! 65 00:06:50,924 --> 00:06:51,859 007! 66 00:06:51,859 --> 00:06:53,260 ¡Arisa! 67 00:06:56,997 --> 00:07:00,000 ¡Todos, regresen! ¡Volver! 68 00:07:00,734 --> 00:07:02,670 Peligro 69 00:07:58,992 --> 00:08:02,262 Ah. El mantenimiento ha terminado. 70 00:08:04,264 --> 00:08:05,332 ¿Qué ocurre? 71 00:08:08,635 --> 00:08:10,070 No puedo oír nada. 72 00:08:11,071 --> 00:08:13,607 El Dr. Gilmore tendrá que arreglar eso. 73 00:08:28,455 --> 00:08:29,456 003! 74 00:08:34,294 --> 00:08:35,529 003? 75 00:08:39,933 --> 00:08:41,802 ¿Qué te pasa, 003? 76 00:08:43,003 --> 00:08:47,207 Oh. Debo estar en modo aceleración. 77 00:08:48,075 --> 00:08:49,176 Ficticio. 78 00:09:04,691 --> 00:09:06,427 ¡No puede ser! 79 00:09:06,427 --> 00:09:08,195 ¡No puedo apagarlo! 80 00:09:08,862 --> 00:09:11,298 No me digas que el modo de aceleración está roto... 81 00:09:14,868 --> 00:09:16,804 ¡Doctora! ¡Doctor Gilmore! 82 00:09:17,805 --> 00:09:19,740 ¡Doctor! ¡Doctor! 83 00:09:25,379 --> 00:09:26,613 ¿Doctora Gilmore? 84 00:09:28,949 --> 00:09:31,618 Soy el único que está en un "tiempo" diferente. 85 00:09:32,186 --> 00:09:34,922 ¡Aunque el médico es el único que puede solucionarlo! 86 00:09:37,658 --> 00:09:39,359 ¡Trabajar! ¡Vamos, trabaja! 87 00:09:43,163 --> 00:09:44,231 Esto no puede ser... 88 00:10:08,455 --> 00:10:12,359 Si mi modo de aceleración no está arreglado, 89 00:10:12,359 --> 00:10:15,128 ¿Tendré que pasar el resto de mi vida así? 90 00:10:30,711 --> 00:10:33,647 Para mí un segundo es como una eternidad... 91 00:10:35,582 --> 00:10:37,317 ¡No puede ser! 92 00:10:59,840 --> 00:11:02,776 Es como si el tiempo se hubiera congelado. 93 00:11:13,654 --> 00:11:15,489 Si muevo algo mientras estoy en modo de aceleración, 94 00:11:15,489 --> 00:11:19,026 la fricción con el aire hace que todo lo que toco se queme. 95 00:11:19,026 --> 00:11:20,594 El doctor hizo esta ropa. 96 00:11:33,974 --> 00:11:36,677 006, tú también... 97 00:11:38,145 --> 00:11:40,080 ¿Por qué estás tan sorprendido? 98 00:11:48,088 --> 00:11:49,256 007! 99 00:11:58,932 --> 00:12:02,369 ¡Un accidente! Y el momento de la explosión. 100 00:12:06,807 --> 00:12:07,641 ¡Tengo que salvarla! 101 00:12:11,345 --> 00:12:14,448 No, si muevo a esta chica, ella también... 102 00:12:15,849 --> 00:12:16,850 ¿Qué debo hacer? 103 00:12:28,061 --> 00:12:30,597 El tiempo no se ha detenido por completo. 104 00:12:31,531 --> 00:12:34,134 Si dejo las cosas en paz, todos aquí... 105 00:12:36,570 --> 00:12:37,738 ¡Tengo que hacer algo! 106 00:12:40,207 --> 00:12:41,708 ¡Tengo que hacer algo! 107 00:13:08,335 --> 00:13:09,870 ¿Soy un idiota? 108 00:13:09,870 --> 00:13:13,607 El agua también está en el tiempo congelado. 109 00:13:14,307 --> 00:13:16,309 No apagaría el fuego a tiempo. 110 00:13:20,647 --> 00:13:24,217 ¡¿Pero entonces qué debo hacer?! 111 00:13:24,217 --> 00:13:28,755 No importa lo rápido que me muevo, no puedo detener la energía de una explosión. 112 00:13:39,833 --> 00:13:43,036 Cálmate. Pensar. 113 00:13:43,036 --> 00:13:44,671 Piensa en alguna forma de proteger a esa chica y a los demás. 114 00:13:44,671 --> 00:13:46,540 de la explosión sin tocarlos. 115 00:13:50,510 --> 00:13:53,013 Si pudiera tomarme un momento para sacarlos de ahí... 116 00:13:53,880 --> 00:13:55,015 Sólo un momento... 117 00:14:17,003 --> 00:14:19,840 No te preocupes, 007. 118 00:14:44,965 --> 00:14:46,366 003... 119 00:14:55,075 --> 00:15:02,082 ¿Realmente voy a vivir el resto de mi vida? mi vida en este momento, completamente sola? 120 00:15:02,082 --> 00:15:02,449 ¿Realmente voy a vivir el resto de mi vida? mi vida en este momento, completamente sola? 121 00:15:14,561 --> 00:15:17,931 Dos días después. Dos días para nadie más que para mí. 122 00:15:18,932 --> 00:15:21,968 Para mí cada vez pasa más tiempo. 123 00:15:22,869 --> 00:15:24,771 Aunque estemos en el mismo espacio, 124 00:15:24,771 --> 00:15:27,107 Vivo en un ritmo de tiempo diferente al de los demás. 125 00:15:27,941 --> 00:15:29,743 ¿No hay nada que pueda hacer? 126 00:15:31,044 --> 00:15:34,147 ¿Qué pasa si realmente voy a estar solo de ahora en adelante? 127 00:15:34,147 --> 00:15:38,318 ¿Nunca has podido oír o tocar a alguien? 128 00:15:52,299 --> 00:15:53,466 Día 10. 129 00:15:57,971 --> 00:15:59,072 No sirve... 130 00:16:07,147 --> 00:16:08,281 Tiene los ojos cerrados. 131 00:16:10,851 --> 00:16:13,720 Veo. ¡Está parpadeando! 132 00:16:14,120 --> 00:16:15,889 Definitivamente está viva. 133 00:16:15,889 --> 00:16:17,257 ¡Está viva! 134 00:16:17,257 --> 00:16:20,160 ¡Estás vivo en una época diferente a la mía! 135 00:16:29,836 --> 00:16:31,538 Que alguien me ayude. 136 00:16:32,472 --> 00:16:34,808 Creo que me estoy volviendo loco. 137 00:16:36,209 --> 00:16:39,512 ¡No me importa lo que hagas, pero muévete! 138 00:16:45,051 --> 00:16:48,421 Un mes después, solo para mí. 139 00:16:58,398 --> 00:16:59,733 ¿Q-Qué es eso? 140 00:17:00,901 --> 00:17:02,369 Un avión de pasajeros. 141 00:17:02,369 --> 00:17:03,603 No lo noté antes. 142 00:17:07,908 --> 00:17:08,742 ¡Mover! 143 00:17:09,509 --> 00:17:11,111 ¡Muévete, maldita sea! 144 00:17:24,157 --> 00:17:27,427 Doctora, ¿qué debo hacer? 145 00:17:28,128 --> 00:17:29,596 me estoy volviendo loco... 146 00:17:31,398 --> 00:17:33,233 Querido Joe, si 147 00:17:33,233 --> 00:17:34,467 "Querido Joe..." 148 00:17:34,467 --> 00:17:36,236 Es para mi. 149 00:17:36,236 --> 00:17:38,004 ¿El doctor me está escribiendo una carta? 150 00:17:39,039 --> 00:17:43,677 Doctor, ¿qué intenta decirme? 151 00:17:43,677 --> 00:17:44,511 ¡Doctor! 152 00:17:56,690 --> 00:18:00,226 Oh, 009, ¿ya estás despierto? 153 00:18:03,063 --> 00:18:04,397 003! 154 00:18:17,877 --> 00:18:20,146 Ahora estoy alucinando... 155 00:18:20,146 --> 00:18:22,415 Realmente he dado la vuelta a la curva. 156 00:18:35,295 --> 00:18:36,963 Contrólate. 157 00:18:36,963 --> 00:18:40,700 Estás acostumbrado a estar solo, ¿no? ¿Tú, desde pequeño? 158 00:18:42,035 --> 00:18:44,137 Estuviste solo por mucho tiempo. 159 00:18:56,016 --> 00:18:59,119 ¡Ey! ¡Ey! 160 00:18:59,119 --> 00:19:01,121 ¡Ey! 161 00:19:01,121 --> 00:19:02,055 009? 162 00:19:06,659 --> 00:19:08,261 ¿Qué ocurre? 163 00:19:08,261 --> 00:19:09,429 ¿Por qué estás gritando? 164 00:19:20,874 --> 00:19:22,809 ¿Q-Qué pasa? 165 00:20:11,591 --> 00:20:12,592 ¡¿Estás bien?! 166 00:20:13,226 --> 00:20:14,861 S-Sí. 167 00:20:31,578 --> 00:20:34,547 ¿Nunca cesarán las maravillas? 168 00:20:34,547 --> 00:20:36,883 Podrías haberme derribado con una pluma. 169 00:20:37,350 --> 00:20:40,587 Pero gracias a Dios nadie resultó herido. 170 00:20:40,587 --> 00:20:41,321 Verdadero. 171 00:20:41,688 --> 00:20:46,993 De todos modos, no esperaba que te despertaras tan temprano, 009. 172 00:20:46,993 --> 00:20:49,129 ¿Está todo en buen estado de funcionamiento? 173 00:20:49,129 --> 00:20:50,096 Sí. 174 00:20:50,096 --> 00:20:52,265 Modifiqué tu modo de aceleración. 175 00:20:53,099 --> 00:20:56,736 Te escribí una carta, en caso de que tuvieras algún problema con eso. 176 00:20:56,736 --> 00:20:58,438 ¿Qué escribiste? 177 00:20:58,438 --> 00:21:01,908 Bueno, "si te despiertas antes de lo previsto y descubres 178 00:21:01,908 --> 00:21:05,545 que su interruptor de modo de aceleración no funciona no te preocupes 179 00:21:05,545 --> 00:21:08,882 porque volverá a la normalidad por sí solo". 180 00:21:20,026 --> 00:21:22,195 ¿Pasa algo, 009? 181 00:21:23,830 --> 00:21:27,066 Doctor, ¿se metió con su cabeza? 182 00:21:27,066 --> 00:21:29,169 ¡Por supuesto que no! 183 00:21:29,169 --> 00:21:30,370 Yo no haría eso... 184 00:21:31,337 --> 00:21:34,007 Lo siento. No es nada. 185 00:21:34,007 --> 00:21:34,841 No es nada. 186 00:21:42,348 --> 00:21:44,050 Me pregunto qué es. 187 00:21:44,050 --> 00:21:45,351 Bicho raro. 188 00:22:20,220 --> 00:22:27,227 Mantuve mi corazón en alto con orgullo 189 00:22:27,227 --> 00:22:27,327 Mantuve mi corazón en alto con orgullo 190 00:22:27,327 --> 00:22:34,334 Ni siquiera había un rastro persistente de ese olor. 191 00:22:34,334 --> 00:22:34,467 Ni siquiera había un rastro persistente de ese olor. 192 00:22:34,467 --> 00:22:41,474 Una vez más estoy bailando, haciendo un arco en el aire 193 00:22:41,474 --> 00:22:41,641 Una vez más estoy bailando, haciendo un arco en el aire 194 00:22:41,641 --> 00:22:48,348 Me sorprende el significado del dolor. 195 00:22:49,782 --> 00:22:55,488 Como la luz roja de un edificio imponente en la noche 196 00:22:57,123 --> 00:23:02,895 Mi corazón parpadeante no se apaga 197 00:23:04,330 --> 00:23:11,337 Ahora estoy empezando desde aquí otra vez 198 00:23:11,337 --> 00:23:11,504 Ahora estoy empezando desde aquí otra vez 199 00:23:11,504 --> 00:23:17,043 Junto con un voto 200 00:23:17,043 --> 00:23:24,050 Hay cosas que no quiero olvidar y cosas que serán borradas 201 00:23:24,050 --> 00:23:24,884 Hay cosas que no quiero olvidar y cosas que serán borradas 202 00:23:24,884 --> 00:23:31,891 Mi coraje, un coraje, un coraje amable. 203 00:23:31,891 --> 00:23:32,258 Mi coraje, un coraje, un coraje amable. 204 00:23:36,896 --> 00:23:38,331 puedo ver 205 00:23:39,766 --> 00:23:41,567 bailando tu y yo 206 00:23:43,536 --> 00:23:46,105 Egipto. El faraón inmortal. 207 00:23:46,105 --> 00:23:49,075 La muerte visitará a cualquiera que revele la tumba de la familia real. 208 00:23:49,075 --> 00:23:53,513 Una leyenda de la antigüedad se convierte en realidad y comienza a afligirnos. 209 00:23:53,513 --> 00:23:56,649 El trágico rey Tutankamón y su jovencísima reina. 210 00:23:56,649 --> 00:24:00,787 Estoy seguro de que no querías transmitir sufrimiento y pena. 211 00:24:00,787 --> 00:24:03,656 Es una historia de amor de un pasado lejano. 212 00:24:04,357 --> 00:24:08,227 Quiero creer que el amor es eterno. 213 00:24:08,227 --> 00:24:08,594 Episodio 34: El virus del faraón 214 00:24:08,594 --> 00:24:10,430 La próxima vez en Cyborg 009: 215 00:24:10,430 --> 00:24:13,232 Episodio 34: El virus del faraón.